Publicaciones

Y la verdad es que, al ser un proyecto en el que participé de forma voluntaria, me emociona y me alegra muchísimo. Pero a la vez, por eso mismo me da un poco de ansiedad.

Para los que no se sepan todo el contexto, hace poco menos de seis años comencé a trabajar en el simulador clon de Pump It Up Prime, que en ese entonces se llamaba StepPrime. Específicamente me encargué de adaptar los modos Progressive y Gauntlet de las versiones Pro y Pro 2, que básicamente son listas dentro del juego, ahí conocidas como Music Train. Progressive usa los charts ya existentes, pero en la mayoría les agrega efectos visuales que puede cambiar dirección y/o aspecto de las flechas, y Gauntlet usa las canciones existentes, con charts exclusivos de ese modo.

Yo me encargué de adaptar esos efectos y charts – de hecho me acuerdo de una lista de Gauntlet que no pude encontrar en los archivos originales de la versión Pro 2, y le pedí a un YouTuber que la grabara, y de ahí me encargué de transcribirla yo misma – y de hacer casi todos los gráficos.

En revisiones subsecuentes del motor, hasta para cuando pasó a llamarse StepPXX, y luego PumpSanity, estuve trabajando para ir corrigiendo fallos y notificando a uno de los creadores. Hasta que recibieron la noticia del cese y desista. En ese entonces estaba comenzando la parte de vistas previas para las listas para mejor integración, y no supe qué hacer. Así que simplemente dejé de hacerlo. Pero nunca borré los archivos por pura nostalgia y apego a lo que me había apasionado.

Desde entonces, me alejé un poco de la escena y de la comunidad. Y han pasado muchas cosas. Transicioné socialmente, conseguí empleo, experimenté haciendo transmisiones en directo, traduje dos webcómics completos y uno que está en curso, cambié de empleo... varias veces, comencé terapia de reemplazo hormonal, creé este blog, comencé terapia y tratamiento psiquiátricos, comencé una pequeña guía interactiva de Kingdom Hearts Birth By Sleep, comencé voluntariado para la traducción de la Arch Wiki al español, y ahora estoy en capacitación para Servicios Platinum en American Express (todo esto no necesariamente en ese orden :P).

Como pueden ver, no me gusta mucho quedarme sin hacer gran cosa, pero la verdad es que no es secreto tanto que me gusta postergar hacer algunas cosas, como que tiendo a llegar al agotamiento mental más seguido de lo que estoy dispuesta a admitir. Y la verdad, Platinum me va a quitar bastante tiempo de lo que podía tomarme en el día a día, así que aún con sólo lo que estoy haciendo actualmente, ya estoy abarcando mucho. Sin tener en cuenta que hay una publicación en este blog que comencé a mediados de enero, y es fecha que no la he terminado.

Regresando al tema principal, que es XSanity, no voy a negar que me alegra muchísimo que haya resurgido de las cenizas como el ave Phoenix (chiste para entendidos :P), y aunque realmente no tengo qué hacer nada, esa vocecita chillona que es mi ansiedad, me está susurrando todo el tiempo que retome lo que había dejado para con este proyecto. Y no es que no quiera. Claro que lo voy a hacer. Pero como ya dije en el párrafo anterior, ya estoy lidiando con mucho. Así que creo que me lo voy a tomar con calma.

O eso es lo que quisiera pensar. Porque la ansiedad es canija, y no me va a dejar en paz. Ya veremos qué es lo que pasa. :'v

And the truth is that, by being a project on which I contributed voluntarily, I'm really happy and excited. But at the same time, that's also why it makes me anxious.

For those who doesn't know the whole context, a little less than six years ago I started to work on the Pump It Up Prime clone simulator, which was called StepPrime in that time. I specifically got in charge of adapting the Progressive and Gauntlet modes from the Pro and Pro 2 versions, which basically are in game playlists, called Music Train in game. Progressive uses existing charts, but in most of them they added visual effects that can change the arrow direction and/or appearance, and Gauntlet uses existing songs with charts exclusive to this mode.

I got in charge of adapting these effects and charts – I actually remember a Gauntlet list that I couldn't find on the Pro 2 original files, and I asked a YouTuber to record it, and from there I transcribed it myself – and making almost all of the graphics.

On subsequent motor revisions, even after it was called StepPXX, and then PumpSanity, I was working on correcting errors and notifying one of the creators. Until they received the cease and desist notification. By then I was working on previews for better integration, and I didn't know what to do. So I simply stopped doing it. But I never deleted the files because of pure nostalgia and attachment to it.

Since then, I distanced myself from the scene and the community. And a lot of things have happened. I transitioned socially, got a job, I experimented with streaming, I translated two entire webcomics and an ongoing third, I switched jobs... several times, I started hormone replacement therapy, created this blog, started psychiatric treatment and therapy, started a small interactive guide for Kingdom Hearts Birth By Sleep, I started as a volunteer to translate the Arch Wiki to Spanish, and now I'm in training for Platinum Services in American Express (all of this not necessarily in that order :P).

As you can see, I don't really like being on stand-by a lot, but the truth is that it's not that much of a secret that both I like to delay some things, and that I tend to push myself to the burnout more often than I'd like to admit. And the truth is that Platinum is going to take a lot of time that I used to take from my day to day, so even with only yhe things I'm currently doing, I'm already doing a lot. Without mentioning there's a post on this blog I started on mid January, and to this day it's not finished yet.

Going back to the main topic, which is XSanity, I won't deny I'm really happy it resurfaced from the ashes like a Phoenix (inner joke :P), and although I don't really have to do anything, this little squeaky voice which is my anxiety, is whispering all the time to resume what I had left for this project. And is not that I don't want to. Of course I'm gonna do it. But as I mentioned in the previous paragraph, I'm already taking a lot. So I think I'm gonna go slowly.

Or that's what I want to think. Because anxiety is a bitch, and it's not letting me alone. We'll see what happens. :'v

A la fecha de la publicación de este artículo, queda poco menos de una semana para que finalice el soporte oficial de Windows 10, y hay qué explorar opciones para poder seguir utilizando nuestros equipos que no podrían actualizar a la relativamente nueva versión del sistema operativo, u opciones para utilizarlo con los menos problemas posibles, siempre y cuando las actualizaciones de Windows funcionen correctamente.

Tal vez llego un poco demasiado tarde a la fiesta, teniendo en mente la cantidad de artículos de medios más profesionales dedicados al tema, y el poco tiempo que queda para el apocalipsis, pero aún así, quiero poner mi granito de arena, y dejar mi opinión enteramente personal sobre lo que pienso sobre el tema.

Índice

1. La opción más fácil: No hacer nada

2. Soltando billete: Pagar por soporte extendido

3. Modo serio: Instalando Windows 10 empresarial

4. Porque lo digo yo: Forzar la instalación de Windows 11

5. Actualizando todo: Adquirir un nuevo equipo

6. Que viva el reciclaje: Instalar sistemas operativos alternativos

   1. La opción sencilla: Chrome OS

   2. Si te gusta trastear: Linux

7. Conclusión

La opción más fácil: No hacer nada

Seamos honestos. El que Windows 10 finalice su soporte el día 14 de octubre de 2025 no significa que tu computadora vaya a explotar en mil pedazos (aunque si me lo preguntan, debería). Así que, a corto y posiblemente mediano plazo, podrás seguir utilizando tu computadora y tu sistema actual. Aunque al dejar de recibir actualizaciones de seguridad, eventualmente podrías exponerte a virus y ataques si tu equipo permanece conectado a internet.

Pros

• Puedes seguir utilizando tu equipo como hasta ahora
• Al ya no recibir actualizaciones, tu sistema no podría romperse tan fácilmente

Contras

• A largo plazo, los programas dejarán de ser compatibles
• Podrías exponerte a vulnerabilidades que no serán reparadas

Soltando billete: Pagar por soporte extendido

Lo cierto es que el soporte de Windows 10 tampoco finalizará de buenas a primeras. Y en las etapas de fin de soporte de versiones anteriores de Windows, también se había ofrecido la opción de pagar para poder extender el soporte. Aunque con Windows 10 esto es diferente, porque antes, este servicio estaba reservado únicamente para empresas. Y en esta ocasión, se abre también para el público general. La gente común y corriente como tú y como yo.

Y hay varias formas de acceder al soporte de actualizaciones de seguridad extendidas, según se detalla en su página oficial, que incluye una opción gratuita a cambio de sincronizar las configuraciones de tu computadora. Y si eliges no sincronizar tus datos, se te da la opción de pagar USD$30 para un año de actualizaciones de seguridad o utilizar tus Microsoft Rewards (¿alguien utiliza esas cosas?) para redimirlo.

Pros

• Accedes a actualizaciones de seguridad de forma totalmente legal, sin modificaciones de características
• Si no quieres (o no puedes) pagar con dinero, no es estrictamente obligatorio

Contras

• Dependiendo de los programas que utilices, la compatibilidad podría no estar garantizada
• Si no pagas con tu dinero, pagas con tus datos

Modo serio: Instalando Windows 10 empresarial

Y tampoco es como que la única versión de Windows 10 sea la versión comercial para el usuario final. También hay una versión específica para empresas medianas y fabricantes de equipos. No es para todos, pero como he enlistado con otros ejemplos, tiene sus ventajas y desventajas. Lo más importante es que es una versión recortada del sistema que no requiere una cuenta de Microsoft para instalarla, y que tendrá soporte de seguridad hasta 2032. Y aunque para utilizarla de forma legal debes adquirir una licencia, estas son realmente baratas. La única pega es que Microsoft no ofrece las licencias directamente en su sitio web, así que toca buscar revendedores.

Pros

• Sistema sin aplicaciones precargadas, lo que podría mejorar el rendimiento y el tiempo de arranque
• Actualizaciones más estables durante siete años más después del soporte oficial comercial
• Incluye características que normalmente no se presentan al usuario final, pero a las que podrías sacarles provecho

Contras

• Tendrías qué reinstalar tu sistema desde cero, lo que implica posible pérdida de configuraciones y personalizaciones de tu sistema (se recomienda realizar respaldo)
• No incluye la tienda de Microsoft para descargar aplicaciones de forma sencilla
• Instalar características como la mencionada tienda, Cortana o aplicaciones de medios no es tan sencillo, y requiere de comandos en PowerShell
• Encontrar una licencia a precio razonable no es tan sencillo, ya que no hay un lugar centralizado para adquirir una

Porque lo digo yo: Forzar la instalación de Windows 11

El que no puedas actualizar a Windows 11 porque Windows 10 no lo permite desde Windows Update no significa que no puedas realizar una instalación limpia de Windows 11. Hay programas para crear medios de instalación completos que evitan que se verifiquen los requisitos de sistema durante la instalación, como Rufus, o incluso yendo más allá, usar Tiny11 Builder para crear una versión recortada de Windows 11 que le quita casi todo el bloatware.

Pros

• Tendrías las últimas características al momento en que realices tu instalación
• Podrías actualizar a las últimas versiones de tus programas, como por ejemplo, Office
• En el caso de Tiny11, tienes un sistema ligero, pero funcional

Contras

• Al no ser métodos oficiales de instalación, podrías no ser elegible a actualizar automáticamente a las nuevas versiones semestrales. Lo que te obligaría a realizar el proceso manualmente
• Podrías presentar problemas de rendimiento si tu equipo no es tan moderno

Actualizando todo: Adquirir un nuevo equipo

Si has pensado en comprar una nueva computadora (como es mi caso), tal vez este sea el momento perfecto para hacerlo, si es que tienes el presupuesto. Ya que casi cualquier computadora vendida por cualquier tienda comercial, y gran parte de las computadoras reacondicionadas podrían venir con Windows 11 preinstalado, o con posibilidad de actualización. Así que, si tienes el presupuesto, ¿por qué no? Hay diversidad de equipos con rangos variados de precio que podrían tener el sistema, con diferentes especificaciones técnicas que podrían adaptarse a tus actividades.

Pros

• Al tener un nuevo equipo, podría durarte muchos años con el debido cuidado y mantenimiento
• Si viene con Windows 11 preinstalado, ni siquiera tienes qué hacer nada de esfuerzo

Contras

• Podrías contribuir a la generación de basura tecnológica, que daña el medio ambiente
• Económicamente hablando, es la opción más dañina para tu billetera si no planeas tu presupuesto

Que viva el reciclaje: Instalar sistemas operativos alternativos

Todo este artículo hasta este punto ha sido escrito como si Windows fuera la única alternativa, pero ¿qué tal y no lo es? Pues… de hecho no. Hay varios sistemas operativos muy aparte de Windows que pueden ser instalados de forma gratuita, y en el mejor de los casos, hasta podrían darle una segunda vida a tu equipo antiguo que tengas guardado por ahí.

Pros

• Evitas la generación de basura tecnológica
• No necesitas adquirir un nuevo equipo

Contras

• Posibles conocimientos técnicos requeridos para instalar uno de estos sistemas
• Interfaces diferentes a lo que has podido usar, por lo que podría haber curva de aprendizaje
• La disponibilidad de software podría estar limitada o ser diferente, por lo que tus programas favoritos podrían necesitar alternativas, o no estar disponibles

Hay diferentes sistemas operativos ahí afuera, con diferentes propósitos, tamaños, colores y sabores. Como FreeBSD, Hurd, Kolibri, ReactOS, TempleOS o Haiku. Pero por simplicidad para este artículo (y porque estos son más bien desconocidos y/o inestables), me voy a centrar en dos sistemas operativos más conocidos y relativamente sencillos: Chrome OS y Linux.

La opción sencilla: Chrome OS

Chrome OS es un sistema operativo ligero y orientado a la nube que utiliza Google Chrome como su interfaz principal. En su momento tuve oportunidad de trabajar con él en uno de mis empleos anteriores, y la verdad es que funciona bastante bien, así que ahora que Google está soportando una variante para poder instalarse fuera de Chromebooks llamada Chrome OS Flex, valdría la pena para instalarla en tu computadora actual.

Pros

• Sistema ligero
• Fácil instalación y configuración
• Compatibilidad con aplicaciones Linux
• Realmente no requieres muchos conocimientos técnicos para usarla

Contras

• Al ser orientada en la nube, muchas aplicaciones podrían depender de internet
• Algo complejo crear el medio de instalación
• A diferencia de la versión para Chromebooks, la versión Flex no permite instalar apps de la Play Store

Si te gusta trastear: Linux

No es secreto para nadie que me lea por aquí o me siga en mis redes sociales que Linux ha sido mi sistema preferido desde hace muchos años, y particularmente yo lo llevo usando desde 2011, y lo he recomendado ampliamente desde entonces a mucha gente. Y desde entonces, el uso de este sistema se ha vuelto aún más amigable de lo que ya era en ese entonces. Pero la verdad es que no es para todos, porque sí requiere de más conocimiento técnico para poder solucionar problemas potenciales con programas o componentes de hardware.

Una de las ventajas principales es que hay distintas variantes, conocidas como distribuciones, que pueden adaptarse a tus gustos y necesidades. Desde las orientadas a usuarios principiantes que incluso imitan la apariencia de Windows o MacOS, como las minimalistas que puedes construir desde cero, como Arch o Gentoo. Aunque para comenzar, yo personalmente recomendaría Linux Mint XFCE para probar, ver si te gusta, o buscar otras distribuciones con otros entornos, como KDE Neon, Elementary o Zorin.

Además de que con la aplicación de Wine, puedes añadir una capa de compatibilidad para aplicaciones de Windows que funciona con varias aplicaciones sencillas. aunque podría no funcionar con todos los programas. Dicho esto, Steam utiliza una variante de Wine para la compatibilidad con algunos de sus juegos, llamada Proton.

Pros

• Variedad de distribuciones que pueden adaptarse a ti
• Podrías darle una segunda vida de por lo menos tres años más a tu equipo, e incluso sacarle más potencia a tu equipo reciente
• Nivel muy alto de personalización

Contras

• La cantidad masiva de distribuciones podría ser abrumadora
• No todas las aplicaciones de Windows son compatibles con Wine (particularmente Microsoft Office y Adobe Creative Cloud)
• Se requieren conocimientos técnicos (o la disposición para aprender) para poder solucionar problemas
• Podría no haber alternativas lo suficientemente convincentes para sustituir tus programas habituales
• Equipos demasiado nuevos podrían no tener soporte adecuado por unos meses

Conclusión

El fin del soporte oficial de Windows 10 no necesariamente significa el fin del mundo. Hay formas de seguir usando tus equipos actuales o modernizar tu equipo para seguir teniendo un equipo funcional. Así que por opciones no paramos. Así que ya que tienes estas opciones un poco detalladas, ¿qué camino vas a seguir?

At the time of posting this article, There’s less than a week left for the official Windows 10 support, and we have to explore options to keep using our computers that won’t be able to upgrade to the relatively new version of the operating system, or options to use it with the least issues possible, as long as Windows updates keep working correctly.

Maybe I came a little too late to the party, keeping in mind the amount of articles by more professional media dedicated to the topic, and the little time remaining for the apocalypse, but still, I want to put my part, and leave my entirely personal opinion about what I think about the topic.

Contents

1. The simplest option: Do nothing

2. Dropping cash: Pay for extended support

3. Serious mode: Installing Windows 10 Enterprise

4. Because I say so: Forcing Windows 11 installation

5. Upgrading everything: Getting a new PC

6. Long life recycling: Installing alternative operating systems

   1. The easiest option: Chrome OS

   2. If you like to tinker: Linux

7. Conclusion

The simplest option: Do nothing

Let’s be honest. The fact that Windows 10 is ending its support on October 14th 2025 doesn’t mean your computer is gonna explode in a million pieces (although if you ask me, it should). So, on the short and possible medium term, you will be able to keep using your current PC and system. Although by stopping receiving security updates, you will eventually expose yourself to viruses and attacks if your computer keeps being connected to the internet.

Pros

• You can keep using your computer as you have until now
• By not receiving updates, your system will not break so easily

Cons

• On the long run, some programs will not be compatible anymore
• You might be exposed to vulnerabilities that won’t be fixed

Dropping cash: Paying for extended support

The truth is that Windows 10 support won’t end its support just like that. And by the final stages of the end of support for previous Windows versions, the option to pay for extended support was also available. Although with Windows 10 this is different, because previously, this service was only available only for enterprises. And this time, is now open for the general public. Common people like you and me.

And there are various ways to access to the extended security updates, as detailed on its official page, which includes a free option in exchange of syncing your computer configurations. And if you chose not to sync your data, you’re given the option to pay USD$30 for a year of security updates or use your Microsoft Rewards (Do someone use those things?) to redeem it.

Pros

• You get security updates legally, without feature modifications
• If you don’t want (or can’t) pay with money, is not strictly obligatory

Cons

• Depending the software you use, the compatibility is still not guaranteed
• If you don’t pay with money, you pay with your data

Serious mode: Installing Windows 10 Enterprise

And besides, it’s not that the only version of Windows 10 is the commercial version for the end user. There’s also a specific version for medium enterprises and PC manufacturers. It’s not for everyone, but as I have listed with another examples, it has its advantages and disadvantages. The most important thing is that is a trimmed down version of the system that doesn’t require a Microsoft account to install it, and it will have security support until 2032. And although to use it legally you must acquire a license, these are really cheap. The only but is that Microsoft doesn’t offer the licenses directly on its website, so you’ll have to find resellers

Pros

• System without preinstalled applications, which might improve performance and boot time
• More stable updates during seven more years after the official commercial support
• Includes features normally not offered to the end user, but that you might take advantage of

Cons

• You will have to reinstall your system from scratch, which implies a possible loss of settings and customizations (data backup suggested)
• Doesn’t include Microsoft Store to download apps easily
• Installing features such as the mentioned store, Cortana or media apps is not as easy, and requires PowerShell commands
• Finding a license for a reasonable price is not as easy, because there’s not a centralized place to find one

Because I say so: Forcing Windows 11 installation

The fact that you can’t upgrade to Windows 11 because Windows 10 is not allowing it from Windows Update doesn’t mean you can’t make a clean Windows 11 install. There are programs to make full installation media that avoid the system requirement verification during installation, such as Rufus, or even going further, using Tiny11 Builder to create a trimmed down version of Windows 11 that removes almost all the bloatware.

Pros

• You’ll have the latest features at the moment you install the system
• You might be able to update your programs to the latest version, for example, Office
• In the case of Tiny11, you’ll have a light but functional system

Cons

• By not being official installation methods, you may not be eligible to automatically update to the latest biannual versions. Which forces you to do the process manually
• You may encounter performance issues if your computer is not that modern.

Upgrading everything: Getting a new PC

If you have thought about getting a new PC (like I have), this may be the perfect time to do it, if you have the funds. That’s because almost any PC sold by any commercial retailer, and most of the refurbished PCs might come with Windows 11 preinstalled, or with the option to upgrade. So, if you have the funds, why not? There are lots of devices with varied prices and technical specs that may come with the system, which may adapt to your needs.

Pros

• By having a new device, it can last several years with the proper care and maintenance
• If it comes with Windows 11 preinstalled, you won’t even have to put any effort

Cons

• You might contribute to technologic trash generation, which damages the environment
• Speaking money-wise, this is the most damaging choice for your wallet if you don’t plan your spending

Long life recycling: Installing alternative operating systems

This whole article up to this point has been written as if Windows was the only alternative, but what if it isn’t? Well… actually is not. There are several operating systems really different from Windows that can be installed for free, and in the best case scenario, they can even give a second life to your old device you have stored somewhere.

Pros

• You avoid technologic trash generation
• You don’t have to get a new device

Cons

• You might need technical knowledge to install one of these systems
• Different interfaces to what you’re used to use, which may present a learning curve
• Software availability may be limited or be different, so, some of your preferred software might need alternatives, or not be available at all

There are different operating systems out there, with different purposes, sizes, colors and flavors. Like FreeBSD, Hurd, Kolibri, ReactOS, TempleOS or Haiku. But for simplicity purposes for this article (and because these are rather unknown and/or unstable), I’m going to center on two operating systems more known and relatively easy: Chrome OS and Linux.

The easiest option: Chrome OS

Chrome OS is a light and cloud-oriented operating system which uses Google Chrome as its main interface. I had the opportunity to work with it in one of my previous jobs, and honestly, it works pretty well, so now that Google is giving support to a variant to be installed outside of Chromebooks called Chrome OS Flex, it might be worth it to install on your current PC.

Pros

• Lightweight system
• Easy installation and setup
• Compatibility with Linux apps
• You don’t really need much technical knowledge to use it

Cons

• By being cloud-oriented, many of its apps may depend on an Internet connection
• Creating the installation media may be somewhat complex
• Differently from the version for Chromebooks, the Flex version doesn’t allow you to install apps from the Play Store

If you like to tinker: Linux

It’s not a secret to anybody who either reads me here or follows me on my social media that Linux has been my preferred operating system for several years, and particularly I’ve been using it since 2011, and I fully recommend it to lots of people. And since then, the usage of this system has become more friendly than what already was in that time. But the truth is that it’s not for everyone, because it does require more technical knowledge to solve potential issues with programs or some hardware.

One of the main advantages is that there are several variants, known as distributions, which can adapt to your liking and needs. From those oriented to beginners which even mimic the appearance of Windows or MacOS, to the minimalist ones which you can build from scratch, like Arch or Gentoo. Although to begin, I personally recommend Linux Mint XFCE to try and see if you like it, or check other distribution with other environments, like KDE Neon, Elementary or Zorin.

Besides, with the Wine app, you can add a compatibility layer for Windows apps that can make some easy apps work. Although it may not work with every software. That said, Steam uses a Wine variant for compatibility with some of its games, called Proton.

Pros

• Several distributions that can be adapted to you
• You can give a second life for at least three more years to your PC, and even get more performance to your new PC
• Highly customizable

Cons

• The massive amount of distributions may be overwhelming
• Not every windows app is compatible with Wine (particularly Microsoft Office and Adobe Creative Cloud)
• It requires technical knowledge (or willingness to learn) to be able to solve issues
• There may not be alternatives convincing enough to replace your usual programs
• Too recent PCs may not have proper support for a few months

Conclusion

The end of official support of Windows 10 doesn’t necessarily mean the end of the world. There are ways to keep using your current PCs or modernize your equipment to keep having a working computer. So we’re not out of options. And now that you have this options in detail, which path are you gonna take?

Simplemente no he tenido nada bueno qué escribir.

🙃

I just simply have had nothing good to write.

🙃

Yeah, the title is not heartwarming. And I also don’t want to cover it. It will be a very difficult reading. Content warnings: US politics, transphobia, death, mental health

I have several days with this on my mind, and honestly I still can’t correctly gather my thoughts, so this will come out as is. Because, honestly, I need to vent.

Those who follow me on social media (and even those who read me over here, if they pay attention) can notice my emotional state has been, at the very least, cuestionable. And I really hate being the type of person who only posts depressive stuff. That’s why I actually haven’t posted a lot, neither here nor other social media. But, well, that’s a lot of disclosures.

As it is, the situation on United States is horrible for everyone. The most affected, the immigrants and the trans community. Honestly this last group is the one that worries me the most, because I have friends over there, which I would have liked to be able to visit during the 2026 World Cup, which it’s supposed to be hosted in all of North America. But the current immigration policies make it impossible. But those currently living there are seeing reversed their legal name changes, and basically that government is incredibly stupid, but that’s what makes it much more dangerous, to the point I’m thankful I’m living in Latin America.

Except I’m not, because the situation over here with trans people isn’t any better. The dumb things Wendy Guevara has said just by mere misinformation and internalized transphobia have made the trans haters come out of the sewers to comment everywhere. Practically expected in general interest pages (still shameful). But the worst is precisely seeing transphobic comments on LGBTQ+ pages. I mean, really? And I’m also thorn between my friends misgendering her and calling her ‘transvestite’ or ‘dude with tits’. I mean, I understand Wendy Guevara doesn’t represent the trans community at all. But… I dunno. It confuses me.

This also has showcased transphobia in my friendship circle, as I have had to reduce it to not take further deceptions. The irony is that some of these ‘friendships’ I decided to cut off are people I already took out of my life before for similar reasons, and I let them back in because I stupidly thought they might have changed. Thinking is not my strongest point, it seems.

On a more painful note, at this point is very well known the murder of Sara Mirelley (at least in Hispanic countries). And as more details about her last moments came out… well, let’s say I cannot read a complete note anymore because I immediately feel so powerless about how shitty people can be just for being different. And this is the most known case at the moment. I know much more people who have lost someone close to them in similar ways, and I feel fortunate this is not my case. But I still have a lot of fear. Both for me and my trans and non-binary siblings.

Without forgetting the destruction the Israel government is doing in Palestine. Honestly I think every time I think we’re seeing the worst of humankind, people even take it as a challenge. I even have thought about permanently deleting all of my social media. Even the ones in the fediverse. I just can’t take seeing too many bad news all of the time. (But here I am posting a depressive note)

On a lighter note, I have also had good times, because not everything is crying to sleep. I have been really close with my mom, we went to see a movie, I’m still thriving in my transition, and the job is now currently the least of my issues, and sometimes is even enjoyable.

To say the truth, I see it to be very difficult, and not in a soon-ish timeframe. But I still have hope that eventually things stop being so crappy. I don’t want to lose hope.

On a totally unrelated note, sorry. I know this isn’t cheerful at all, and I also was doubting about even posting this for its content. I promise this will be the only depressive post in a long time.

Sí, el título no es alentador. Y tampoco pienso disfrazarlo. Será una lectura muy difícil. Advertencias de contenido: Política estadounidense, transfobia, muerte, salud mental.

Llevo varios días con esto revoloteándome en la mente, y honestamente sigo sin poder articular correctamente mis pensamientos, así que van a salir como salgan. Porque, honestamente, necesito sacarlo.

Quienes me siguen en mis redes sociales personales (e incluso quienes me leen por aquí, si prestan atención) pueden darse cuenta que mi estado emocional ha sido, cuando menos, cuestionable. Y realmente odio ser el tipo de persona que publica solamente cosas depresivas. Razón por la que de hecho ni he publicado tanto, ni aquí ni en otras redes. Pero bueno, ya fueron muchos avisos.

De por sí, la situación en Estados Unidos está horrible para todos. Los más afectados, los inmigrantes y la comunidad trans. Honestamente este último es el grupo que más me preocupa, porque tengo amistades trans por allá, que me hubiera gustado poder visitar durante el mundial de 2026, que se supone va a ser en todo Norteamérica. Pero las políticas de migración actuales lo hacen imposible. Pero quienes viven allá también están viendo reversado sus cambios legales de nombre, y básicamente el gobierno de allá está pero si bien imbécil, pero eso es lo que lo hace mucho más peligroso, al punto de que agradezco vivir en latinoamérica.

Excepto que no, porque la situación con las personas trans por acá tampoco está mejor. Las estupideces que ha dicho Wendy Guevara por pura desinformación y transfobia internalizada han hecho que salgan los transodiantes de las alcantarillas a comentar en todos lados. Prácticamente esperado en páginas de interés general (lamentable, aún así). Pero lo peor es precisamente ver comentarios transfóbicos en páginas LGBTQ+. O sea, ¿en serio? Y también estoy dividida entre mis amistades trans que la malgenerizan y la llaman ‘travesti’ o ‘vato con tetas’. Digo, entiendo que Wendy Guevara no representa a la comunidad trans para nada. Pero… no sé. Es confuso para mí.

Eso también me ha mostrado transfobia dentro de mi círculo de amistades, mismo que he tenido qué reducir para no llevarme más decepciones. Lo irónico es que algunas de estas ‘amistades’ que decidí cortar son personas que ya había sacado de mi vida antes por razones similares, y volví a dejar entrar en mi vida porque estúpidamente creí que ya habrían cambiado. Pensar no es mi punto fuerte, según parece.

En una nota mucho más dolorosa, ya a estas alturas, es bastante conocida la noticia del transfeminicidio de Sara Mirelley. Y conforme salían más detalles sobre sus últimos momentos… bueno, digamos que ya no puedo leer una nota completa porque inmediatamente me lleno de una impotencia de lo mierda que puede ser la gente sólo por ser diferente. Y este es el más conocido hasta ahora. Conozco a muchas personas que han perdido a alguien cercano de formas similares, y me siento afortunada de que no sea mi caso. Pero sigo sintiendo mucho miedo. Tanto por mí como por mis hermanes trans y no binaries.

Sin olvidar la destrucción que el gobierno israelí está haciendo con el pueblo palestino. Honestamente creo que cada vez que pienso que estamos viendo lo peor de la humanidad, hasta lo toman como reto. Incluso he pensado en borrar definitivamente todas mis redes. Hasta las del fediverso. No soporto llenarme de malas noticias todo el tiempo. (Pero ahí voy publicando una nota depresiva)

En algo más amable, también he pasado por buenos momentos, porque no todo es tirarse al piso. He estado conviviendo mucho con mi mamá, fuimos a ver una película, sigo prosperando con mi transición, y el trabajo ya es el menor de mis problemas, y hasta llega a ser disfrutable.

A decir verdad, lo veo muy difícil, y tampoco a muy corto plazo. Pero sigo teniendo esperanza en que eventualmente las cosas dejarán de valer pistache. No quiero perder la esperanza.

Cambiando totalmente de tema, perdón. Sé que esto no es para nada alentador, y también dudaba en siquiera escribir esta publicación por lo mismo. Les prometo que esta nota será la única deprimente en bastante tiempo.

Quiero comenzar esta publicación diciendo que esta publicación es más bien yo abriendo un poco de mí, y es algo que necesito escribir para sacar algo que traigo dentro.

Dicho esto, también quiero decir que podría ser una lectura difícil, ya que abordo temas delicados, como salud mental y mención del suicidio. Así que si no quieres leer este pequeño desahogo, mejor pasa de largo.

Cuando la gente te pregunta cómo estás, sueles responder “bien”. Ya sea porque realmente lo sientes, o por simple cortesía. En mi caso, ya le respondo a la gente, “sigo con vida, que ya es ganancia”. Y sí, ha habido días en los que estoy bien. Pero generalmente estos días he estado generalmente en modo zombie. O de plano cansada por todo y nada. A decir verdad, ha habido días en los que no tengo ganas de levantarme de la cama, pero el trabajo me obliga a hacerlo, y prácticamente ya estoy quemada. Y las cosas que he hecho para relajarme y distraerme realmente son más trabajo. Como por ejemplo, las traducciones, escribir para este blog, o una página que estoy haciendo con JavaScript.

He estado demasiado frustrada, y a veces sí me llego a sentir demasiado insuficiente, más particularmente en el trabajo por no poder llegar a las métricas que se nos piden. Cualquiera que vea que es un trabajo de oficina pensaría que no es nada agotador. Y honestamente, tienen razón. Físicamente no es agotador para nada. Pero es mental y emocionalmente demandante, y eso es lo que cansa. Irónicamente he tenido problemas para dormir bien. Me cuesta trabajo comenzar a dormir, y permanecer dormida. Y hay días donde mi cabeza no deja de dolerme de una forma muy intensa. Mi cuerpo prácticamente me exige un descanso, pero la ansiedad y los pensamientos intrusivos no lo hacen más sencillo.

Hablando de pensamientos intrusivos, y retomando lo de que me he sentido muy insuficiente, la última semana de febrero de 2025 fue particularmente difícil en ese aspecto. Tanto que hubo un día en que, caminando hacia el trabajo desde la parada del transporte público, pasaron por mi mente pensamientos de aventarme a la carretera para que un automóvil me atropellara. Lo que me detuvo fue que, entre todo ese lío que estaba hecho mi cabeza, pensé, «¿pero cómo le va a hacer mi familia sin mi apoyo?». Ni siquiera fue el dejar cosas pendientes, o mi temor a la no-existencia, o la esperanza de dejar de estar sola (que ese es otro asunto qué trabajar). A decir verdad, con altibajos y lo que sea, mi familia me ha apoyado mucho. Pero aún con su apoyo y aliento, me he sentido demasiado sola desde que, bueno, dejé de tener una mejor amiga, y siento que no he tenido mi cierre con eso, pero sé que eso no pasará. Ambas somos demasiado obstinadas para ello. Además de que también hay miembros de mi familia extendida que se han alejado de mí, o que la relación está deteriorada, por lo que no negaré que me he sentido demasiado sola, y me cuesta mucho acercarme a la gente. Tanto por miedo a lastimar, como por miedo a salir lastimada. Más de lo último, pero aún así.

Pensando un poco al respecto de todo, creo que he pasado por un episodio depresivo desde mediados o finales de diciembre, del que no me he recuperado por completo. Y ver las noticias respecto a lo que está pasando tanto en Estados Unidos como también aquí en México sólo empeoran las cosas. Aunque hay días en los que me siento realmente bien. Por ejemplo, el otro día iba caminando del trabajo hacia el transporte público, y el viento hizo que las hojas secas de los árboles se cayeran, y me pareció un efecto muy bonito. Además de que realmente estas situaciones que he descrito son bastante abrumadoras para mí, realmente hay gente que la pasa peor. Mi hermano, por ejemplo, no puede ver a su hija porque su madre la sacó ilegalmente del país, y no podemos hacer nada al respecto, además de algunas personas que conozco que no son aceptadas por su familia, entre otras cosas. Así que también trato de ser un poco más flexible conmigo misma, y hacerme ver que no la tengo tan jodida como algunas personas. Pero… sí. Los demonios internos están presentes.

Creo que sólo quería expresar esto que traigo dentro para ordenar un poco más mi cabeza y desahogarme. Así que simplemente voy a terminar con esto diciendo que sí, podría estar mejor. Pero estoy bien.

I wanna start this post saying this is really me opening up about myself, and it’s something I need to write to vent about some things inside me.

With that said, I also wanna say that this will be a hard reading, because I’ll write about delicate topics, such as mental health and suicide mention. So if you don’t wanna read this little venting session, you better skip this one.

When people ask how are you, you often answer “good”. Whether it’s because you really feel it, or just mere courtesy. In my case, I answer “I’m still alive, that’s something”. And yes, there have been days on which I’m okay. But generally these days I’ve been generally in zombie mode. Or flat out tired for everything and nothing. To say the truth, there have been days on which I don’t want to get out of bed, but the job makes me do it, and I’m practically burnt out. And the things I have done to relax and get distracted are really more work. For example, the comic translations, writing for this blog, or a page I’m doing with JavaScript.

I’ve been really frustrated, and sometimes I do feel really insufficient, more particularly at work for not being able to get the metrics asked. Anyone who sees that it’s an office job might think it’s not tiring at all. And honestly, you’re right. Physically it’s not tiring at all. But it’s mentally and emotionally demanding, and that IS tiring. Ironically I have had troubles sleeping, and staying asleep. And there are days I have a really constant, intense headache. My body practically demands a rest, but the anxiety and the intrusive thoughts don’t make it easy at all.

Speaking about intrusive thoughts, and going back on feeling insufficient, the last week of February 2025 was particularly difficult in that regard. So much that there was a day on which I was walking from the public transport stop to my job, and thoughts about jumping to the road went through my head for a car to bump me. What stopped me is that, between all that mess in my head, I thought, «but how is my family gonna do without my help?». Not even the fear of letting unfinished projects, or my fear to the non-existence, or the hopes of not being alone anymore (which is another thing to unpack). To say the truth, with it’s ups and down and whatnot, my family has supported me a lot. But even with their help and support, I have felt really alone since, well, I stopped having a best friend, and I feel like I haven’t had a closure with that, but I know that won’t happen. Both of us are really obstinate for that. Besides, there are some extended family members who have distanced themselves from me, or that the relationship is stranded, so I won’t deny I have felt really alone, and I have a hard time getting closer to people. Both out of fear of hurting people, and getting hurt. More of the latter, but still.

Thinking a bit about everything, I think I have gone through a depressive episode since middle or late December, and I haven’t fully recovered from that. And seeing the news about what’s happening in the United States and here in Mexico just makes things worse. Although there are some days I feel really good. For example, the other day I was walking from my job to the bus stop, and the wind made the dried leaves fall from the trees, and I thought it was such a nice effect. Besides, although these situations I have described are really overwhelming for me, there are people who have it worse. My brother, for example, cannot see his daughter because her mother took her out of the country illegally, and we can’t do anything about it, and also there are some people I know who are not accepted by their families, among other things. So I try to be a little bit more flexible with myself, and making myself see that I’m not as fucked up as other people. But… yeah. The inner demons are present.

I think I just wanted to express all of this I had inside to sort my head a bit and vent out. So I’ll simply gonna end this saying that yes, I could be better. But I’m okay.